A

Appointed day- 9th day september 1970 in context of B L C Act 61

B

Badastur (बदस्तूर) 
continue as earlier, पूर्ववत

 Bakashat land
 any land other land the proprietors private land which is for the time being in the cultativing possession of a proprietor or tenure holder (bta 21. a.3)

Bandobsat(बंदोबस्त)-भू-राजस्व निर्धारण हेतु प्रचलित सर्वे का कार्यक्रम.

baye (बैय)
-sale of land , जमीं बेच देना. 

bedakhli (बेदखली) - ejectment ;

Barani (  बरानी )
 land dependent on rain water irrigation ; 

Buraji (बुराजी)
 - marking stone of survey; सर्वेक्षण का पत्थर.

C

Celling area - the area of land fixed under sec 4 as the celling area B L C A 61'

D

Diara land 

- any land which is subject to diliuvion or alluvion on account of any change in the course of river or which lies between two embankments constructed to control a river and includes any land which may be surved as dusra land under the bengal survey act, 1875, or which after enquiry is declared as such by collector . (B L C Act 61)

Do fsla (दो फसला)

- a type of land which can produce two crop in a year; वर्ष में दो फसल उत्पन्न करने वाली भूमि.

E

Estate 

 land included under one entry  in any of the general register  of revenue paying lands and revenue free land prepared and maintained under the law for time being in force by the collector of a district. And includes government khas mahal and revenue free lands not entered in any register(B.T act 1885).

F

Farmer 

 a person whom the collection of taxes was contracted for a fee

Fasal rabi (फसल रबी )

 crop yelled in month of ashadh , अषाढ़ी फसलें 

G

Gair maurusi ( गैर मौरूसी ) 

१.tenant at will ; 

२.non occupancy raiyat ; 

३.रैयत जिसे बेदखल किया जा सकता है; 

४.रैयत जो सीधे जमींदार को लगान न देता हो.

H

Had (हद)- limit , border, सीमा

Hadud (हदूद)-limits, borders, सीमाएं 

Hal(हाल)
- present , वर्तमान ; हाल सर्वे 

Hakdar(हकदार)-owner of land ; मालिक जमीन 

 Hamshira (हमशीरा)
 sister from same mother ; सहोदर बहनें.

Holding-

a parcel or parcel of land by raiyat and forming the subject of separate Tenancy

Harja(हर्जा)-

 damage for not growing indigo (Final Report on SSOR in district of West Champaran)

Husbandman-

 free tenant farmer or small land owner

I

Ijardaree - revenue farmer's fee

J

Jinswar (जिंसवार )- फ़सलवार जिंसों का योग

jot (जोत ) - holding

K

Kaimi raiyat (कायमी रैयत ) - settled raiyat

Kargujari (कारगुजारी)-progress report; प्रगति प्रतिवेदन 

Kla (कला)
- big, large,बड़ा (मौजा के नाम में जोड़ा जानेवाला प्रत्यय)

Khamar / Khamat

land which is proved to have been cultivated by the proprietor himself with his own stock or by his own servants or by haired labours for twelve countionus year immediately before the passing of the act of 1885 (bta 120.a) 

Khaka(खाका)-draft ,प्रारूप 

Khanapuri(खानापुरी)- खतियान के स्तंभों को भरना, सर्वे का प्रारम्भिक कार्य 

Khesra (खेसरा) -register of field  ; plot

Khewat (खेवट )
 - description of proprietorship ,मलकियत का 
विवरण 

 

khiatian(खतियान) - abstract of particulars of holding .

Kishtwar(किश्तवार)-कृषी के अनुसार भू-मापन एवं भू-खंडकरन 

Khurd (खुर्द)-small, छोटा (मौजा के नाम में जोड़ा जानेवाला प्रत्यय)

Khush haishiyat(खुश-हैसियत) -good condition; अच्छे हालात  

L

Land- which is used or capable of being used for agricultur or horticulture and includes land is an orchard kharhur  or pasturage or forest land or even land perennially submerge under water  or homestead of a land holder ; B  L C A 61

Landlord - a person immediately under whom a tenant holds and include the government

M

Majkoor ( मजकूर ) -  continus चालू

 Malguzari (मालगुजारी) - rent ;

Maurusi (मौरूसी )

 tenant who pay rent and can not dispossessed .बेदखल न होनेवाला एवम् लगान देने वाला काश्तकार .(उ. गैर-मौरूसी )

Med(मेंड़)-

 boundary of a plot (खेत की सीमा)

Min (मिन)- part, भाग

Min-Janib  (मिन-जानिब)- towards, की ओर.

Mukabla(मुकाबला)-तुलना , सर्वे का एक चरण 

Mukhtarnama(मुख्तारनामा)-power of attorney

  Mutfarrik kayde( मोतफरिक कायदे ) - miscellaneous provisions

N

Nankar 

- subsistence allowance (17th, 18th and 19th century)                         to  be paid to the zamindars and the kanungoes.

 Nij / nijjot / nijjo  

land which is proved to have been cultivated by the proprietor himself with his own stock or by his own servants or by haired labours for twelve countionus year immediately before the passing of the act of 1885 (bta 120.a) 

Nisf ( निस्फ़ )

 half portion of produce पैदावार का आधा भाग 

Nazranas ( नजराना ) - salami , presents.

O

occupancy raiyat 

raiyat having a right of occupancy in the land held by them

P

Pisar-wald(पीसर -वल्द) - son;पुत्र 

Pisar-dokhtar(पीसर दोख्तर) - daughter;पुत्री

Proprietor 

a person owning wether in trust or for his own benefit and state or part of an estate

Permanent settlement

 permanent settlement of Bengal Bihar and Orissa made in the year 1793

Permanent tenure

 tenure which is inheritable and which is not held for a limited time

Q

R

Radif(रदीफ़)-व्यवस्थित करना, सर्वे का एक चरण .

Raiyat 

preliminary a person who has acquired a right to hold land for the purpose of cultivating it by himself , or by member of his family or by haired servants or with the aid of partners , and includes also the successor in interest of person who have acquire such a right (bta)

Rose Piyada - daily allowance to the peon

Rent 

whatever is lawful payable or deliverable in money or kind by who is landlord on account of the use or occupation of the land held by the tenant (bta)

Revenue officer 

whom state government may appoint to discharge any of the function of a officer under the provisions of act

Registered 

start learning app for the time being in Force for the registration of document

S

Safaie(सफाई)-स्वच्छ प्रति तैयार करना. सर्वे का एक चरण.
Sakunat (सकूनत) 
- place of living , address,निवास स्थान,पता  

Sabik(साबिक.पु० )
-earlier, old,पुराने समय का, पहले का ;साबिक सर्वे  

Sir ( सिर /सर )

 land which is proved to have been cultivated by the proprietor himself with his own stock or by his own servants or by haired labours for twelve countionus year immediately before the passing of the act of 1885 (bta 120.a) 

Succession 

includes both interstate and testamentary succession

T

Takabi (तकाबी) 
agriculture loan ; कृषि ऋण

 Tarmim (तरमीम)
 to change ; बदल देना (खतियान में तरमीम भी होता है ), खतियान में शुद्धिकरण आदेश का अनुपालन.

Tartib(तरतीब)-अभिलेखों की व्यवस्था रैयत के नाम के अनुसार वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करना. सर्वे का एक चरण.

Teen Chhram( तीन चहराम )

 three fourth portion of produce पैदावार का दोतिहाई भाग 

Tenancy 
possession of land or property as a tenant


Tenant

 a person who hold land under another person and is or but for special contract would be liable to pay rent for the land to that person (bta)

Tenure 

1.interest of tenure a holder or an under tenure holder (bta)
2.the condition under which land or building are held or occupied.

tenure holder 

preliminary a person who acquired from a proprietor or from another tenure holder . a right to hold the land for the purpose of collecting rents or bringing it under cultivation by establishing tenant on it.and includes also the successor in interest of person who have acquire such right.(bta)

Terij(तेरिज)-अधिकार अभिलेख का संक्षिप्त सार. 

U

V

Village 

the area defined surveyed and recorded as a distinct and separate

W

Walid (वालिद) - father ; पिता 
Walida (वालिदा )- mother ; माता 
Waldiyat (वल्दियत )- father's name ; पिता का नाम 

X

Y

Z

Zirat(जिरात)

 land which is proved to have been cultivated by the proprietor himself with his own stock or by his own servants or by haired labours for twelve countionus year immediately before the passing of the act of 1885 (bta 120.a)